Navigate to your task list
​
Next to the Task you wish to add to your daily task list, press 'assigned to' then select yourself.

Next, Press the calendar to the right of 'assigned to' and select todays date.
​

Now, Navigate to your dashboard, and your tasks will be in your daily task list.