To update your card, navigate to your Account Settings in the bottom of the side menu by clicking on the cog icon.

Then choose Billing from the account settings tab along the top.

From there, choose "Add payment method" to add a new card.